Dizionario spagnolo-italiano: mezzi di trasporto e shopping

Continuiamo con il dizionario del turista che si ritrova in Spagna senza sapere spiccicare parola o quasi e ci lanciamo con frasi riguardanti mezzi di trasporto e acquisti.

• Dov'è la stazione degli autobus/dei treni?
  ¿Dónde está la estación de autobús/de tren? (estasión)

• Dove posso prendere l'autobus?
  ¿Dónde puedo coger el autobús? (coher)


• Quando passa il prossimo treno per Sol?
  ¿Cuándo pasa el próximo metro hacia Sol? (asía -> la s va pronunciata con la lingua tra i denti)

• Che autobus va alla Biblioteca Nazionale?
  ¿Qué autobús va a la Biblioteca Nacional? (nasiónal -> la s va pronunciata con la lingua tra i denti)

• Vado ad Aranjuez. Può avvisarmi quando arrivamo per favore?
  Voy a Aranjuez. ¿Puede avisarme cuando lleguemos, por favor? (Voi a aranhues. Puede avisarme cuando glieghemos, por favor -> la ll è un gl molto soave)

• Quanto costa il biglietto per Alcalá de Henares?
  ¿Cuánto cuesta el billete a Alcalá de Henares? (bigliete -> la ll è un gl molto soave)
  
  
• Si fermi alla prossima per favore
  Pare en la próxima parada, por favor

• Devo cambiare autobus?
  ¿Tengo que cambiar de autobús?

• C'è un volo diretto per Madrid?
  ¿Hay vuelo directo a Madrid?

• Quando parte il prossimo volo?
  ¿Cuándo sale el próximo vuelo?

• A che ora devo essere in aeroporto?
  ¿A qué hora debo estar en el aeropuerto?

• Vorrei annullare/cambiare una prenotazione
  Quiero cancelar / cambiar una reserva (canselar -> la s va pronunciata con la lingua tra i denti)

• Credo che questo sia il mio posto
  Creo que éste es mi asiento

• Permette?
  ¿Me permite?

• Questo è il treno proveniente da Toledo?
  ¿Es éste el tren que viene de Toledo?

• Dov'è la zona commerciale?
  ¿Dónde está la zona comercial? (comersial -> la s va pronunciata con la lingua tra i denti)

• Posso aiutarla?
  ¿Qué desea?

• Mi dispiace, non ce l'abbiamo
  Lo siento, no tenemos

• Ha qualcosa di meno caro?
  ¿No tiene algo más barato?

• Quanto costa questo quadro?
  ¿Cuánto vale este cuadro?

• Può inviarlo a questo indirizzo?
  ¿Puede enviarlo a esta dirección? (diresion)

• Accettate carte di credito?
  ¿Aceptan tarjetas de crédito? (tarheta)

• Soltanto pagamenti in contanti
  Sólo pagos en efectivo

• Può darmi una ricevuta?
  ¿Puede darme un recibo? (resibo -> la s va pronunciata con la lingua tra i denti)

Spero ancora una volta di aver aiutato qualcuno e per qualsiasi problema contattatemi pure su questo o sugli altri miei blog!

Besitos a todos!
A presto!